我们有时候下载电影观看，尤其是欧美等外语片，有些是没有字幕，特别是新出的电影，有些有字幕，但字幕跟电影片源不同步，要么快几秒，要么慢几秒。

这个时候这款SubBee v1.1 绿色版就能派上用场了。软件操作简单，设置好片源和字幕路径点击同步字幕，大约一两分钟，软件即可在电影路径下生成一个subBee同步好的字幕文件。

有人说subtitle editor编辑字幕也可以，subtitle editor是很方便，但是需要自己计算偏差，还要选中并全体偏移，而SubBee是自动化操作，不需要人工调整。

【注意事项】

SubBee软件是参考电影内封字幕，也就是说，片源最好有英文字幕，这样你的中英文字幕与其对照，软件才会计算出偏差，如果片源什么字幕都没有，效果就不会很好。但很多都是有英文字幕的，所以也无需担心太多。

【软件大小】19.5MB
【授权方式】绿色版
【下载方式】百度云·蓝奏云
【下载权限】1积分（签到可免费获取积分）

【下载说明】
01.免费注册会员后，使用积分点击下方“积分兑换”即可查看百度网盘下载链接。
02.下载链接失效请联系微信客服：erhua100
03.软件安装及使用教程，请勿咨询！
04.所有的资源解压密码：erhua.cc

【百度云】https://pan.baidu.com/s/1JgYfCnkFLzDEl388y95ExA?pwd=lfp5  提取码：lfp5